Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - goncin

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1921- 1940على مجموع تقريبا2229
<< سابق••• 77 •• 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ••لاحق >>
26
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إيطاليّ accetta nn è un virus tranquilla
accetta nn è un virus tranquilla

ترجمات كاملة
برتغاليّ Aceita não é um vírus calma
44
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer.
Ou se for mais facil a tradução da segunte frase:
Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade.
muito obrigado

ترجمات كاملة
فرنسي Que votre volonté soit faite en accord avec la mienne
انجليزي May your will be done according to my wishes.
لاتيني Fiat voluntas tua
24
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية você é minha amiga de verdade
você é minha amiga de verdade

ترجمات كاملة
لاتيني Tu amica vera mea es
9
لغة مصدر
انجليزي all-knowing
all-knowing

ترجمات كاملة
لاتيني Omnisciens
14
لغة مصدر
فرنسي la force au peuple
la force au peuple
bonjour madame ,monsieur
je vous demande de me traduire ce texte a titre simplement personnel,je doit realiser une plaque de decoration pour une personne chere et j aurai besoin vu ses origines de cette traduction.

merci de me repondre
david

ترجمات كاملة
إسبرنتو la forto al popolo
انجليزي Power to the people
لاتيني potestas ad populum
134
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي And you caught her in bed mith your best...
And you caught her in bed mith your best friend!?

Dude, forget about her.

You don´t neet her.
You shoult just end it.

Suicide Hotline

End it now.
Gostaria de traduzir esse texto para o portugues pois eu vi em um sit e gostaria de saber a tradução!

ترجمات كاملة
برتغاليّ E você a pegou na cama com seu melhor amigo!?
53
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
دانمركي - Iværksætteren - Nyheder - Magasinet -...
- Iværksætteren
- Nyheder
- Magasinet
- Samtale
- RÃ¥dgivning
Jeg er ved at forberede mig til en titel på et fremtidigt blad/magasin, som skal udkomme til en stor gruppe udvalgte modtagere. Bladet henvender sig udelukkende til erhvervslivet, både eksisterende firmaer og iværksættere.

Håber der er en der kan oversætte mine 'ord', som efter oversættelse, vil blive udvalgt alt efter ordlyd samt hvordan det enkelte ord ser ud på tryk.

Hvis du har flere/andre bud, må det naturlæigvis meget gerne indgå i din besvarelse.

På forhånd 1.000 tak for hjælpen.
\ Kapunen

ترجمات كاملة
إسبرنتو Vortoj
18
لغة مصدر
دانمركي Du snakker godt Dansk.
Du snakker godt Dansk.
Uma amigo escrevei isto, mas nãofalo Dinamarquês.

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Você fala bem
انجليزي You speak Danish well.
إسبانيّ Hablas danés bien.
ألماني Du sprichst gut Dänisch.
برتغاليّ Falas bem dinamarquês.
37
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عربي عظيم الحب هكذا لا تنتهي به الى رغوه الري
عظيم الحب هكذا لا تنتهي به الى رغوه الري
elmota: bridge: "Great is love as it is like this, dont end it towards the foam of irrigation"!!

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية O amor é magnífico pois que é como isso, não o esgote rumo à espuma da rega
482
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se...
Miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
sé que todo será igual
no cambiará mañana
El sol volverá a salir
la luna será más blanca
el río será más río
y no caerán las montañas
Por qué me quedo muda
prendida en tu mirada
porque todo es lejano
porque sin ti ya no hay más nada
porque no (*existen*) hadas
ni príncipes, ni sueños
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay más vida...
Un día profundo y claro
llegarás a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
Tu seguirás allí
yo seguiré soñando
ese beso que al final
te robaré mientras tanto
I prefer British English!

ترجمات كاملة
انجليزي I see the falling raindrops in my window
7
لغة مصدر
برتغالية برازيلية boa sorte
boa sorte

ترجمات كاملة
فرنسي Bonne chance
انجليزي good luck
28
لغة مصدر
عربي انا تيغو من ليبيا
حاب اتعرف على احد من فنيزويلا

ترجمات كاملة
إسبانيّ Soy Tigo de Libia
36
لغة مصدر
عربي بيتر توفر جنيه من الفتيات الي كيزيريم
بيتر توفر جنيه من الفتيات الي كيزيريم
Necessito que este texto seja traduzido para português

ترجمات كاملة
برتغاليّ Peter disponibiliza um Gênio de Garotas para Kezereme
39
لغة مصدر
هولندي Wat ben jij aan het doen ?
Wat ben jij aan het doen ? kus me alstublieft !!!

ترجمات كاملة
برتغاليّ O que estás a fazer ? Beija-me agora !!!
41
لغة مصدر
انجليزي Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

ترجمات كاملة
عربي معنى
مَجَرِيّ Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
كرواتي Značenje
إسبانيّ Significado
تركي Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
يونانيّ Νόημα
برتغالية برازيلية Significado
فنلنديّ merkitys
إسبرنتو Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
الصينية المبسطة 达意
قطلوني Significat
دانمركي Betydning
إيطاليّ Significato
ألماني Bedeutung
روماني SemnificaÅ£ie
صيني 意思
سويدي Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
سلوفيني Zachováv preklad význam originálu?
بلغاري Значение
تشيكيّ Význam
هولندي Betekenis
برتغاليّ Significado
كوري 의미
ياباني 意味
بولندي zgodność
صربى Značenje
أوكراني Чи відповідає переклад...
روسيّ Смысл
بوسني Bosanski
فاروسي Merking
إستوني Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
لتواني ReikÅ¡mÄ—
بريتوني Talvoudegezh
عبري עברית
نُرْوِيجِيّ Betydning
كلنغوني Hal QIn rap'a' DoS QIn?
ايسلندي Þýðing
لغة فارسية معنی
ألبانى kuptim
هندي क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
أندونيسي Arti
لاتيفي JÄ“ga
جيورجي მნიშვნელობა
أفريقاني Betekenis
إيرلندي An bhfuil an taistriúchán cruinn?
ماليزي Adakah sasaran membawa maksud sumber?
فيتنامي Ý nghÄ©a
آذربيجاني Hedef
مقدوني Значење
46
لغة مصدر
سويدي familjeuttryck
du är en man av inget om du inte sätter din familj främst

ترجمات كاملة
إسبرنتو familia esprimo
<< سابق••• 77 •• 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ••لاحق >>